Big scare (2009)

In 2009, I proposed to Micheline Tamachia, a teacher at Chapon kindergarten Paris( Class 7: 5 to 6 years old), to do a project with her students on four frames comic strips. I worked with several groups of students, and in the end, we decided to focus on one group's work. This idea came after reading Tezuka Osamu's book on structuring a four-frame comic. I thank Micheline for her devotion to education and also her openness.
Micheline made coloring books for the project for the students to draw the different elements.
Story written and acted by Joel, Sylvie, Lila and Neeleshe.
Text supervised by Myriam,
Treated photos Claude Vaissier,
Concept of project and photographs: Miki Nitadori

 1. While walking in the woods, the little girl picks up mushrooms. /
En se promenant dans les bois, la petite fille ramasse des champignons.

---

3. The ghosts scare the little girl. /
Les fantômes font peur à la petite fille .

2. In this distant wood, 3 ghosts arrive. /
Dans ce bois lointain, 3 fantômes arrivent.

4. a ghost gives a flower to the little girl./
un fantôme donne une fleur à la petite fille

5. the ghosts are all nice and they make a round with the little girl says "Thanks for the round, I'm going home." /
les fantômes sont tous gentils et ils font une ronde avec la petite fille dit "Merci pour la ronde, je rentre chez moi".